Euskera-Katalanera

Gabon: Bona nit

Agur: Adeu

Kaixo: Hola

Eskerrik asko: Gràcies

De nada: De res/No es mereixen.

Gehiago: Més

Mesedez: Sisplau

Hitz egin: parlar

Oraintxe bertan: Ara mateix

Izozki bat nahi dut: Jo vull un gelat

Arratzalde on: Bona tarda

Egunon: Bon dia

Ekarri hau: Porta-me’n aixo

Hobeto: Mellor

Utziko didazu: em permet!

Lagundu didazu: em pots ajudar

Zenbat balio du?: quant val?

Non dago?: on aquesta?

Hitzeko komposizioa

Atzizkiak

• hitz + le --------> egilea edo agentea                                                                                  adibidez: irakasle,ikasle,begirale,maitale,entzule,idazle,igorle
• hitz + tzaile----->egilea edo agentea:                                                                                 adibidez: saltzaile,hiltzaile,salbatzaile,banatzaile,hartzaile,itzultzaile,entrenatzailea,narratzaile,asmatzaile
• hitz + men----> ahakmena                                                                                                 adibidez: idazmena,oroimen,usaimena,mintzamena,
• hitz+ tegi----> tokia, lekua                                                                                                 adibidez: erlategi, aztarnategi,kafetegi,laborategi,apalategi,

hitz-elkarteak

hitz+ zale-----> zerbaiten aldekoa dena edo zerbait atsegin duena                                              adibidez: egiazale,musikazale,

NOR-NORI NORK

NORK      NOR      NORI                   Nor edo zer pluralean joaten direnean, "izki" idatzi behar dugu. 
N                             da(te)n                 Nork kasuan  zuek edo haiek erabiltzen ditugunean,   -te idatzi
Zen                          zu(te)n                 behar da bukaeran.
Z               i(zki)      o(te)n                 
Gen                         gu(te)n
Zen                          zue(te)n
Z                             e(te)n

ADIBIDEAK:

Ikerek Mikeli pelota bat bota zion.
Anderek eta Idoyak bi opari eman zizkidaten niri.
Guk boligrafo batzuk eman genizkizuen zuei.
Zuek orri bat eman zenioten neska horri..

NIRE AUZOA

Nire auzoa Iruñean dago. Ni Cruz de Barcacio bizi naiz nire familarekin.
nire auzoa oso aratatsua da.
Errotxapeak kale asko ditu: Cruz de Barcacio, Bernadino Tirapu,
Marcelo Celayeta...
Nire auzoa denda asko ditu: fruta denda, okindegia, supermekatua...
        Errotxapeak eraikin asko ditu: etxe asko, osasun etea,
lau eskola...
Nira auzoak zakarrontziak eta iturriak ere baditu. Nire auzoa
gustatzen zait parke asko ditut.
                                           Mikel

NIRE OPORRAK

Udan  honetan  joan  naiz  Lodosara  nire  familiarekin. Ekainaren  1ean  joan  gara  eta  ekainaren  10 an  itzuli  gara.                                                                                                                                               Lodosan  igerilekura  joan  naiz.  Egun  asko  jolastu  naiz  nirelagunekin.  Oso  ongi  pasatu  dut  Lodosan.

      Uda  honetan  ni  Belaguara  ere  joan  naiz.  Nire lagunekin  joan  naiz.  Belaguan  igeri  eguin  dut.  Oso  ongi  pasatu  dut.

Ni  Iruñara  joan  naiz.  Han  parkera  joan  naiz  eta  julastu  naiz.