AGURRA

Gehien gustatu zaigun lana txorimaloa mintzatu zen, azoka eta portzelanazko irudiak dira. Eta gehien gustatu zaigun ekintza barnetegia izan da.

AZOKA (1º DBH)

Gure jarduerarik gogokoena azoka zen. DBHko 1. mailan izan zen.

Hau asko gustatu zitzaigun beste klaseetara joan ginelako eta oso dibertigarria izan zelako.

Eguneroko egoerak birsortu genituela ere gustatu zitzaigun. Hiztegi asko ikasi genuen. 

Gustatu ez zitzaiguna denda batean espainieraz hitz egiten genuela izan zen.

MERKATUA

Lehenengo DBHn merkatu bat egin genuen. Klase batetik bestera joan ginen erosketak egitera. Dirua paperezkoa zen eta erositako gauzak horrekin ordaindu genituen, hala nola, janaria (plastikoa), jostailuak, beteak, eta abar.

Erosi ahal izateko, euskaraz nahi duzuna eskatu behar zenuen. Saltzaile bazinen, prezioa euskaraz esan behar zenuen.

Mahaiak elkarrekin zeuden, klasea merkatu bat izango balitz bezala antolatu genuen eta bukatzean, dena ordenatu behar genuen.

Gehien gustatu zitzaiguna beste klaseetara joatea zen.

Gutxien gustatu zitzaiguna dena garbitzea zen.

AZOKA 

Gehien gustatu zaiguna 1DBHko azoka da, negoziazioak egin ditugulako eta ezagutzen ez genituen hitz asko ikasi genituelako. Erosketak egiteko ere balio du.

Gutxien gustatu zaiguna hitz asko ikasi behar dituzula da. Asko hitz egin behar duzu ere eta hau ez zaigu gustatzen.

Urte hauetan euskera asko ikasi dugu eta  irakaslerik hoberenak dauzkagu.

GURE MOMENTU GOGOKOENA

Gure momenturik gogokoena DBHko lehen kurtsoan gertatu zen. Hiztegiaren jokua zen eta Martinekin egin genuen. Jokuan hiztegiaren hitzak galdetzen zikizun eta zuk ongi erantzuten bazenuen positibo bat irabazten zenuen. Baina gaizki erantzuten bazenuen lehenengo altxatu behar zenuen, beste bat gaizki egiten bazenuen aulkira igo behar zenuen eta bukatzeko mahaira igo behar zenuen. Igotzen zinen bakoitzean puntua galtzen zenuen. Gustatu zitzaigun dibertigarria zelako eta hiztegi asko ikasteko balio zuelako.

GURE MOMENTU TXARRENA

Gure momentu txarrenak ahozkoak ziren. Lotsa asko genuen eta gaizki pasatu genuen. Gaizki pasatu genuen gauza asko ikasi behar genituelako eta notarako zirelako. 

Gure une onak eta txarrak

MOMENTURIK ONENA

Gure momenturik gogokoena Zugarramurdira joan gineneko ateraldia izan zen. 

Haitzuloak ikusi ahal izan genituen iraganean nola bizi ziren jakitek. Museoan sorginak egon ziren eta haiek hiltzera etorri ziren. Gustatu zitzaigun ere lagun guztiak joan ginelako eta oso ondo pasatu genuelako.

MOMENTURIK TXARRENA

Izan genuen unerik txarrena klasean gaixotasunei buruzko ahozkoa egitea  izan zen. Une txarra izan zen zaila zelako. Gaixotasun desberinak buruz ikasi behar izan genituen klasearen aurrean hitz egiteko eta zaila zenez, asko kostatu zitzaigun.

MINTZALAGUNA

Gehien gustatu zaiguna, mintzalaguna zen. Jolas asko egin genituen eta euskara asko ikasi dugu, adibidez, "zapi" edo "abesti entzutea". Gai hau laugarren mailan eman dugu, beste gai askoren artean. Emakume bat etorri da,  bere izena Marta da. 
Gutxien gustatu zaiguna klase osoa elkarrekin ez egotea izan da. Bi taldeetan banatu ginen, batzuk Itziarekin joan ziren eta besteek Martarekin  joan ziren.

Guernikaren koadroa.

1.Etxeko jabea mirabea eskatzen du aretoa gabi dezala

2.Itzultzen denean guernica-koadroa eta guzti ordenatu dela ikusten du.



Amonaren urtebetetzea.

1. Amonaren familia elkartzen da bere urtebetetzera ospatzeko.
2. - Zorionak zuri, zorionak zuri...
3. Guztiak ondo pasatzen ari da, baino amona bakarrik dago.
4. Agur esan diote amonari.
5. Amonara bakarrik geradu da eta dena jasotzea behar du.

ORDENATZEA

Argazki honetan, bi neska daude, bat esaten ducbestea, gela ordenatzea.
Gero, neska hau bukatzen du ordenatzen, lehengo neska ikuste du, bigarren neska ere ordenatu du Piccasoren irudia.

Behin batea, doktore batek bere lehenengo laneko eguna egingo zuen, baina ez zekien lan-eguna bukatuko zuen bezala. Lehen pazientea kontsultara iristen da bizkar minduarekin, "hura sendatzeko" doktoreak bizkarrezurra zulatzen dio. Segundo egonarritsuan hankaren izterrak min ematen zion eta azala zartatzen dio. Hirugarrenak min ematen du sabela eta urdaila zulatzen dio. Gelak|Laugarrenak|Laurdenak min ematen du burua eta mailukada bat ematen dio. Bosgarrenak min ematen du zintzurra eta giltza zabalgarri batez itotzen du. Doktoreak bukatzen du bere lehen eta azken eguna oso lan nekatuko eta gauzaez bat dela gainerakoei lagundu ezin izateagatik izanez.

ZERRENDA KOMIKOA

Etxe batean, zabarrako gela ikusi dugu. Etxeko emakumea bere zerbitzaria logela garbitu eta jaso eskatzen dio. Zerbitzaria oso ona zen, eta kuadro ere jaso dio.

Familia, amonaren urtebetetzea ospatzen ari dira. Denak oso ongi pasatzen ari dira afaltzen zuten bitartean.

Bukatzerakoan denak bere etxera bagoaz eta amona bakarrik geratzen da eta dena garbitu behar du.

Mediku bat ispiluan begiratzen dio, eta bera ikusi du. Orduan, paziente batzuk bere kontsulta joan dira eta bere arazoak kontatzen dio medikuari. Gero, ispiluan berriro begiratzen dio eta mekaniko bat bezala sentitzen du.

ISTORIOA

LEHENENGO ISTORIOA.

Josefina-ren urtebetetzean, familia afaltzeko elkartu zen.
Txin-Txin egiten dute bere 96 urtebetetzea. Jaten dute, edaten dute eta dibertitzen dira. Gero opariak eta musuak ematen dizkiote. Denak oso polita zirudien inork hari platerak garbitzen ez lagundu arte.

BIGARREN ISTORIOA.

Amaia-k gela ordena ziezaiola esan zion bere zerbitzariari.
Zerbitzariak, gela zikina beti duela aspertuta, armairua, mahaia, sofa eta paretako koadroa eta guzti ordenatu zituen.

QUINO AMONAREN URTEBETETZEA

Argazki honetan, bere amonaren urtebetetzea da.

Familia osoa joan da, amonaren etxera, festa egitera.

Familia mahaia jartzen laguntzen du, gero eskaintzen dute, jaten dute eta azkenean amonari agur esaten diote, eta etxera doaz, dena garbituz amona utziz.

Paula y Ana

1.
103a zahar baten urtebetetzea da.
Guztiek mahai prestatzen dute ikusten duen bitartean.
Guztiek jaten eta udaten dute urtebetetze horretan.
Azkenean guztiek andreari agur esaten diote eta dena garbitzea hari egokitzen zaio.

2.
Garbi duzela eta bere etxea antola duzela andre batek beste andre bat kontratatzeko du.
Azkenean emakumeen etxean hain garbia uzten du picasso koadroraino ordenatura du.

BARTZELONARA JOAN GARA 

5:50ean ginen eskolan, eta autobusa hartu genuen Barcelonara joateko. Lenehengo egunean Portaventura joan ginen. Portaventuran 12:00 iritsi genituen. Portaventuran guztiok denak erakargarri igo genuen. Lenehengo egunenan albergue bat lo egiteko genuen. Bigarren egunean hartuko metro eta Plaza Katalunia joango ginen, gero Gotico auzoan bisitatu gara. Bisitatu eta gero Bartzelona Katedrala ikusi genuen. Gero Bartzelonan udaletxean ikusi genuen. Goizeko asken bisita Sagrada Familia eta gero jan . Jan ondoren paseo bat ibili ginen Ramblas. Bokeria ikusi genuen. Gero basilica de Santa Maria del mar bisitatu genuen. Gure bigarren egunean gustoko Sagrada familian da. Hirugarren egunean 8:00 esnatu genuen. Goizean hirugarren egunean bisitatu Badjo etxean. 23:30ean iritsi ginen.

Apirilaren 11n, asteazkenean goizeko 6:20an  eskolatik atera ginen.

Lehenengo egunean Port Aventurara joan ginen eta 11:45ean  iritsi ginen. Port Aventuran atrakzio askotan igo ginen. 20:30tan guztiok afaldu genuen. 21:30ean Port Aventuratik atera ginen eta aterpera joan ginen. 22:45ean aterpean geuden eta lo egitera joan ginen. Bigarren egunean Sagrada Familiara joan ginen barrutik oso ikusgarria zen, gero Santa Maria del Mareko-Basilikara joan nintzen barruan seuden barraskiloko eskailerak oso politak ziren. Egun horretan gehien gustatu zitzaidana usoei jateko ematen egon ginenean izan zen.

Hirugarren egunean 8:00tan esnatu ginen, goiz horretan museo oso interesgarri batera joan ginen.

Bueltatzeko autobusa 17:00etan hartu genuen eta Pamplonara 11:45an ailegatu ginen.

IKASKETA BIDAIA

Goizeko seietan eskolatik atera ginen autobusez. Lehenengo egunean Portaventurara joan ginen eta han atrakzioan gustiak igo genuen. Gure atrakzio kutunena Shambala, Furius Baco eta Tutuki Splash dira. Bigarren egunean turismoa egin ginen Bartzelonan. Gauza asko ikusi genuen, adibidez Sagrada Familia, Santa Maria del Mar eliza, Ramblak, Pi katedrala... Gure ustez Sagrada Familia oso polita da baina audio-gidari pixka aspergarria zen. Santa Maria del Mar bisita oso atsegingarria eta interesgarria zen. Baina gure gauza kutunena aisialdia zen. Hirugarren eguna zortzietan esnatu ginen Open Arms hitzaldia joan eta. Gero turismo gehiago egin genuen eta Boqueria eta MHC ikusi genuen. Bukaera Barceloneta hondartzara joan ginen baina ez bainatu ginen hotza asko egin zen.
Arratsasldeko bostetan Bartzelonatik atera ginen autobusez eta Pamplona gauean hamabietan iritziko ginen.

LEHEN EGUNA
Lehen egunean Port Aventurara joan ginen. 11:30tan iritsi ginen eta han egun osoa pasatu genuen. Atrakzio askotan ibili ginen, adibidez; shambala, furius baco, tutuki splash...
Kalean afaldu genuen eta gero autobusearekin joan ginen ostatura.

BIGARREN EGUNA
7:30tan esnatu ginen eta dutxa bat hartu genuen.
Gero, taldeetan Bartzelona bisitatu genuen. Ikusi genuen lehen lekua Sagrada Familia zen. Oso leku polita, handia eta interesgarria da. Audiogiarekin gauza asko ikasi genuen hala nola 2026an bukatuko dute, eta orduan 172,5 m neurtuko du.
Gainera Kataluniaren plazara bazkaldu genuen. Eta arratsaldean Raval, Itsasoaren Santa Maria, Ramblas eta portua ikusi genuen.

HIRUGARREN EGUNA
Goizean maletak prestatu genuen  eta Eskolapiaren eskola bat joan ginen, txarla bat entzuteko OPENARMSri buruz. Gero, oinez Kataluniaren Historio Museora iritsi genuen. 14:30tan BROan jan genuen. Oso gosea zen eta ezin da garestia. Azkenik hondartzara joan ginen.

Oso ikasbidaia ona zen.

BARCELONA

Lehengo eguna 6:00 eskola ateratzen eta 12:00 Portaventurara zaitez.

Portaventurara denbora ona izan genuen. Gehien gustatu zitzaigun atrakzioa “Shanbahala” zen eta gutxien “Los rapidos” zen.

Bigarren eguna Sagrada Familia, Las Ramblas, Plaza Cataluña, Basilika bat eta Ruinak joan ginen.

Hirugarren eguna Basilika “Santa Maria del mar”, historia museoa eta hondartza joan ginen.

Hirugarren egunetan  denbora ona izan dugu, baina egun onik onena izan zen.

BARCELONA IKAS2DAIA

Hasieran, asteazkeneko goizeko 6etan eskolara joan ginen. Goizeko 11etan Portaventura World eta Ferrarilandera ailegatu ginen. Egun osoa pasatu genuen Portaventuran eta oso dibertigarria izan zen eta gauez atempera joan ginen.

Hurrengo egunean Sagrada Familiara joan ginen eta oso handia da. Jan baino lehen Plaza Kataluñara joan ginen eta uso asko zeuden. Jan eta gero Ramblas kalera paseatzen dugu. Gero, Kolonen plazara joan ginen eta Barcelonetan egon ginen. Ondoren, Rabalera joan ginen eta paseo handi bat egin dugu.

 Euskera-Katalanera

Gabon: Bona nit

Agur: Adeu

Kaixo: Hola

Eskerrik asko: Gràcies

De nada: De res/No es mereixen.

Gehiago: Més

Mesedez: Sisplau

Hitz egin: parlar

Oraintxe bertan: Ara mateix

Izozki bat nahi dut: Jo vull un gelat

Arratzalde on: Bona tarda

Egunon: Bon dia

Ekarri hau: Porta-me’n aixo

Hobeto: Mellor

Utziko didazu: em permet!

Lagundu didazu: em pots ajudar

Zenbat balio du?: quant val?

Non dago?: on aquesta?

HIZTEGIA EUSKERA KATALANEZ

Kaixo--------hola
Agur--------adéu
zer moduz ----- com está?
ongi eta zu ------ bé i tu
gabon------ bona nit
egun on------ bon dia
mesedez---- si us plau
galdu egin dut---- m´he perdut
Baduzu knbiorik----- té canvi?
oraintxe bertan---- ara mateix
arrepikatu mesedez----- repeteix- siusplau
gehiago---- més
Hitz egin----- parlar
hondartza---- platja
parkea--- parc
Zer dago alfaltzeko?----Que hi ha per sopar?
Ze gozoa---- que ric
Badakizu non dagoen?----- Saps on aquesta?
Ze ordu da?------ que hora és?
Argazki bat egin ahal diguzu------Ens pots treure una foto? 

HIZTEGIA EUSKERA-CATALAN

kaixo-hola

agur-adéu

on egin-bon profit 

gabon-bona nit

egun on-bon dia

non dago-on es troba?

mesedez-si us plau

oraintxe bertan-ara  mateix

zenbat balio du?-quant costa?

ekarri hori-portan aixo

errepikatu-repeteixi

prest-llest

Guztatu zait-M'ha agradat molt


ABESTIAK KATALANEZ ETA EUSKERAZ
https://youtu.be/yTU0GUVSErM-Ilargia/La lluna
https://youtu.be/Z2yoQjvsYuI-Sols El Poble Salva Al Poble
https://youtu.be/DkpXrqTVrKU-Testimo molt
https://youtu.be/me-z_m94iVs-Segur que tomba!

HIZTEGIA

ERATORPENA ETA KOnPOSIZIOA

Irratiak entzule asko omen ditu. Entzule = Oyente

Zuen oroimena gordeko dut. Oroimen = Recuerdo

Nire amak usaimen ona dauka. Usaimen = Sentido del olfato

JK Rowling idazle hobea da.  Idazle = Escritor

Nire entrenatzailea oso hertsia da. Entrenatzaile = Entrenador

Bihar mintzamen froga dauka. Mintzamen = Habla

Kimika laborategia oso argitsua da.  Laborategi = Laboratorio

Loreak lorategian utzi ditugu. Lorategi = Jardín

Liburu honetan protagonista narratzailea da.  Narratzaile = Narrador

Telefonoaren asmatzailea. Asmatzaile = Inventor

Gutuna igorle ezagunarena da.  Igorle = Remitente

Liburua apalategian utzi dut. Apalategi = Estanteria

Kontalariak ipuinak kontatu ditu. Kontalari = Contador/a

Erleak erlategian bizi dira. Erletegi = Colmena

begiralea, musikazalea, salbatzailea, banatzailea, maitalea, aztarnategia, hartzailea, itzultzailea, kafetegia saltzailea egiazalea, idazmena, hiltzailea, irakaslea, ikaslea, biltokia.

ATZIZKIAK

1. -le (el que.../ autor de... ) - adibidea: Irakurle: Irakurtzen duena

2. -tzaile (el que.../ autor de...) - adibidea: Saltzaile: Saltzen duena

3. -men (capacidad de...) - adibidea: Irakurmena: Irakurtzeko ahalmena

4. -tegi (lugar) - adibidea: Kafetegi: kafeak edateko tokia

5. -zale (aficionado a...) - adibidea: Musikazale: Musika atsegin dituena

POSTPOSIZIOAK

1.-Nor edo partitiboa (gehitu -rik) postposizioak: Gabe (sin), faltan (falta)

    Adibideak: Lotsarik gabe 

                       Demborarik faltan

2.-Noren (gehitu -ren) postposizioak: truke (a cambio de), ondoan (al lado)

     Adibideak: Epik sinatuko kamisetaren truke etxerako lana egiten lagunduko dizut.

                        Lauraren ondoan Pedro dago.

3.-Nori (gehitu -ri) postposizioa: Buruz (sobre...)

    Adibidea: Patxiri buruz hitz egingo dut

4.-Non (gehitu -n) postposizioa: Barrena (En el interior de)

     Adibidea: Dendan barrena galdu egiten da

5.-Nondik (gehitu -dik/-tik) postposizioa: Kanpo (fuera de)

    Adibidea: Etxetik kanpo ibiltzea gustatzen zaio

6.-Zerez (gehitu -z/-ez) postposizioa: Gain (A demás de), bestalde (Por otro lado)

    Adibidea: Horretaz gain

                    Asko gustatzen zaitez bestalde oso erabilgarria da

Hitzeko komposizioa

Atzizkiak

• hitz + le --------> egilea edo agentea                                                                                  adibidez: irakasle,ikasle,begirale,maitale,entzule,idazle,igorle
• hitz + tzaile----->egilea edo agentea:                                                                                 adibidez: saltzaile,hiltzaile,salbatzaile,banatzaile,hartzaile,itzultzaile,entrenatzailea,narratzaile,asmatzaile
• hitz + men----> ahakmena                                                                                                 adibidez: idazmena,oroimen,usaimena,mintzamena,
• hitz+ tegi----> tokia, lekua                                                                                                 adibidez: erlategi, aztarnategi,kafetegi,laborategi,apalategi,

hitz-elkarteak

hitz+ zale-----> zerbaiten aldekoa dena edo zerbait atsegin duena                                              adibidez: egiazale,musikazale,

HIZTEGIA ETA POSTPOSIZIOAK

HIZTEGIA

1. Erlategi-Colmena de abejas
2. Begirale-Monitores
3. Musikazale-Músico
4. Salbatzaile-Salvador
5. Lorategia-Jardín
6. Banatzaile-Repartidor
7. Entrenatzaile-Entrenador
8. Maitale-Amante
9. Mintzamen-Capacidad de hablar
10. Aztarnategi-Yacimiento
11. Hartzaile-Receptor
12. Entzumena/Entzulea-Oído/Oyente
13. Itzultzaile-Seguidor
14. Kafetegi-Cafetería
15. Saltzaile-Vendedor
16. Egizale-Sincero
17. Idazmena/Idazle-Escritura/Escritor

POSTPOSIZIOAK

Nor edo partitiboa (sin...):

Gabe, barik, ezean, faltan.

Noren:

Gainean/azpian, ondoan, aurrean/atzean, barruan, inguruan, perean, artean, alde, kontra, aldean, kontura, partez, bidez, bitartez, lekuan, ordez, arabera, ezku, menpe, zain, bila, gisa, eske, mailan, arloan, truke.

Nori:

Buruz, begira, esker.

Non:

Zehar, barrena, gora/bera.

Nondik:

Kanpo.

Zerez:

Gain, bestalde.

-Zerbait antolatu edo konpontzen duena  -  Antolatzaile

-Zerbait antolatu edo konpontzen duenaa. -> ___________

-Zentzumenetako bat. ->_________

-Gertakariak kontatzen dituen pertsona. ->____________

-Pentsamendu bidez inguruaz jabetzeko ahalmena. ->__________

-Apalak dituen altzaira. ->_________

-Zerbaiten hazkuntza egiteko tokia edo instalazio multzoa. ->__________

-Liburuak irakurtzean nahiz liburuen bilduma egitea gogoko duena. ->__________

Hitzak:

Antolatzaile         usaimen          apalategi          kontalati

liburuzale            hazitegu          gozatzaile         adimen

Nor edo partitiboa

Gabe: Sin

Barik: Sin

Ezean:Es

Faltan:Falta de

Noren

Gainean/Azpian:Encima/Debajo

Ondoan:Al lado de

Aurrean/Atzean:Delante/Detras

Postposiziorik

POSTPOSIZIOAK

Gabe/ Barik: Sin.

Ezean: Sin / Falta.

Faltan: Falta.

Gainean: Encima.

Azpian: Debajo.

Ondoan: Al lado.

Aurrean: Adelante.

Atzean: Atras.

Barruan: Dentro.

Inguruan: Alrededor.

Parean: A la par.

Artean: Entre.

Alde: A favor de.

Contra: En contra de.

Aldean: Al lado.

Kontura: Por cuenta de.

Partez: De parte de.

Bidez/Bitartez:  A través de.

Lekuan/ Ordez: En lugar de.

Arabera: Según

Esku: En manos de.

Menpe: Bajo el dominio de.

Zain: Esperar.

Bila: A la busca de.

Gisa: Modo de.

Eske: En busca de.

Mailan: En el nivel.

Arloan: En el ambito de.

Truke: A cambio de.

Buruz: Sobre.

Begira: Teniendo en cuenta.

Esker: A cambio de.

Zehar: A lo largo de.

Barrena: Interior de.

Gora/Behera: Arriba/ Abajo.

Kampo: Fuera de.

Gain: Además de.

Bestalde: Por otro lado.

Enara Eza eta Amaia Arancon.

Partikula modalak

1.- Inoiz ez dugu Ilargi hain goibel ikusi, horrela ____ dabil auto-istripu hura izan zuenetik.
a) Ote     b) Omen   c) Ahal


2.- Ba ____ dakizu zer ordu den?
a) Omen    b) Al    c) Ahal


3.- Orduan, non sartu ____ da?
a) Ote   b) Omen   c) Al


4.- Beldur naiz galdu ez ____ garen.
a) Omen   b) Ohi   c) Ote


5.- Oraingoan irabaziko ____ du!
a) Al   b)Ahal   c) Ei


6.-Amak horri buruz ezer esan ez digun arren, Ameriketara hamar urterako joan ____ da.
a) Ahal   b) Omen   c) Ote


7.- Nire amak kafesnea gosaltzen ____ du.
a) Ohi   b) Ahal   c) Ote


8.- Eskolatik etera ondoren, amonaren etxera joaten ____ da egunero.
a) Ahal   b) Omen   c) Ohi


9.- Kaixo Ilargi, Miren hemen ____ dago?
a) Ohi   b) Al   c) Ahal


10.- Udan Almeriara oporretan joan ____ naiz.
a) Omen   b) Ahal   c) Ote


1) b. 2) b. 3) a. 4) c. 5) a. 6) b. 7) a. 8) c. 9) b. 10) a.

DENBORAZKO PERPAUSAK

1. Jolasten ari zinen eta min hartu duzu.

    Jolasten ari zinenean min hartu duzu.

2. Poltsa irekitzera joan nintzenean, konturatu nintzen giltzak etxean utzi nituela.

    Poltsa irekitzerakoan konturatu nintzen giltzak etxean utzi nituela.

3. Ateari danbateko bat eman zionean, kristala puskatu zen.

    Ateari danbateko bat ematerakoan kristala puskatu zen.

4. Okindegi horretan ogiak egin eta bost minutura saltzen dituzte.

    Okindegi horretan ogiak bezain laster egin saltzen dituzte.

5. Gaztea zaren bitartean aprobetxatu beharko duzu; gero, nahikoa lan!

    Gaztea zarenean aprobetxatu behar duzu, gero, nahikoa lan.

6. Nahi izanez gero, ni erosketak egitera joango naiz. Bitartean zu etxea garbitzen has zaitezke.

    Nik erosketak egiten ditudan bitartean zu etxea garbitzen has zaitezke.

7. Tolosatik eta gero basurde bat atera zitzaigun bidera.

    Tolosatik pasatu ondoren, basurde bat atera zitzaigun bidera.

8. Idazlanak egitea ahazten zait eta gero irakasleak errieta egiten dit.

    Idazlanak egitea ahazten zaidanean irakasleak errieta egiten dit.

9. Zu baino ordu erdi lehenago etorri da Malen.

     Malen, zu baino ordu erdi aurretik etorri da.

10. Baloiaro ostikoa ematen dio eta bere bila joan behar du beti.

      Baloiari ostikoa ematen dion bakoitzean bere bila joan behar du.

HIZTEGIA:

Aholkua: consejo 

Zure arrebak aholku txarra  eman zidan.

Merkealdia / Beherapena: Rebajas

Merkealdian gaude eta dena oso merke dago.

Xedea: Meta / Objetivo

Nire xedea ikasturtea gainditzea da.

Ziurtagiria: Certificado

Eskolako idazkariak ziurtagiria bidali dio.

Eskaera:  petición

Entzun nire eskaerak, ziur guztiontzat ona direla.

Udalerria: municipio

Udalerri hau oso handia da.

Egoera: situación
Bizikleta zaharra da, baina egoera onean dago.

Eskaintza: oferta
Autoaren eskaintza hau oso ona omen da.

Saltokia: tienda / lugar de venta
Saltoki honetan urtero lapurtzen dute.

merkea: barato
Orain sagarra merke dago.

Garestia: Caro
Orain arropa garesti dago.

Eman egin: Ceder la ropa / anchar
Soineko horrek  eman egin du.

Hondatu: Estropear
Ordenagailua hondatuta dago.

Izenpena: Firma
Idatzi izenpe bat hemen mesedez.

NOR-NORI-NORK

ADIBIDEAK

Nik Pedrori baloia eman NION.

Guk zuri erregaliz gorri bat emanGENIZUN.

Haiek Albertori eman ZIKIOTEN aholkuak.

Javierrek Laurari eman ZIZKION margoak.

HIZTEGIA

Liburu bat idaztea nire xedea da.    Xedea = Objetivo,finalidad, intención.

Soineko polita ikusi nuen eta nire amak esan zidan merkealdietan erosteko. Merkealdiak=Rebajas

Eskolan ziurtagiri bat eman didate. Ziurtagiria=Certificado

Entzun nire eskaera!    Eskaera=Peticion

Nire lagunak aholku onak eman zizkidan.  Aholkua=Consejo

Iruña udalerri bat da.  Udalerri=Municipio

Egoera larrian dago.  Egoera=Situación

Eskaintza ona dago azokan. Eskaintza=Oferta

Saltoki hauek liburuak saltzen dituzte. Saltokia=Tienda

Ze merkea den arropa!  Merkea=Barato

Ze garestia den arropa!   Garestia=Caro

Nire jertseak eman egin du.  Eman egin=Dar de si/ceder

Zapata berriak hondatu dira. Hondatu=Estropear

Abeslari famatuak izenpe bat eman zidan. Izenpea=Firma

                            NORK           NOR               NORI   

                            n                                            da(te)n

                            zen                                         zu(te)n

                            z                      i(zki)               o(te)n

                            gen                                          gu(te)n

                te ->    zen                                         zue(te)n

                 te ->    z                                             e(te)n



ADIBIDEAK

Mikelek Juleni borragoma utzi zion.

zuk euskarako etxerako lana eman zenidan niri.

nire urtebetetzean bizikleta oparitu zidaten.

zuek niri baloi bat bota zenidaten.

Guk Juliari txantxa bat egin genion.

Nor-Nori-Nork

NOR-NORI-NORK

ADIBIDEAK

Guk zuri hiru beroki egin genizkizun.

Zuk fisika eta kimika oharrak utzi zenizkidan.

Atzo goizean, gure bizilagunak behar-beharrezkoa zuen irina eskatu zigun.

Irakasleek atzo goizean non egon nintzen galdetu zidaten.

Lagunei ezkutitza idatzi diezue.

Guk hari baloiak eman dizkiogu.

Zuek hari pelotak eman dizkiozue.

NOR-NORI NORK

NORK      NOR      NORI                   Nor edo zer pluralean joaten direnean, "izki" idatzi behar dugu. 
N                             da(te)n                 Nork kasuan  zuek edo haiek erabiltzen ditugunean,   -te idatzi
Zen                          zu(te)n                 behar da bukaeran.
Z               i(zki)      o(te)n                 
Gen                         gu(te)n
Zen                          zue(te)n
Z                             e(te)n

ADIBIDEAK:

Ikerek Mikeli pelota bat bota zion.
Anderek eta Idoyak bi opari eman zizkidaten niri.
Guk boligrafo batzuk eman genizkizuen zuei.
Zuek orri bat eman zenioten neska horri..

ERREKLAMAZIO-ORRIA

ERRAKLAMAZIO-ORRIA
1.- Non gertatu den
Udalerria:
Lurraldea:                           Eguna:
2.- Erraklamaziogileari buruzko datuak
1. abizena:                   2. abizena:
Izena:                         NAN eo pasaportea:
Helbidea:
PK:                Udalerria:                   Lurraldea:
Nazionalitatea:                                    Tel.:
3.- Erraklamazioaren arrazoiak eta xedea


4.- Erraklamazioa jaso duenari buruzko datuak
Baltzu-izena:
IFZ edo NAN:
Jarduera:                       Helbidea:
PK:              Udalerria:                         Lurraldea:
Nazionalitatea:                            Tel.:
Erraklamazioaren eguna:
Izenpeak: Erreklamaziogilea                     Erreklamazioa jaso duen pertsona



Adibidez:

Non gertatu den:  "Iruzur" jantzidenda             AL84310
Udalerria: Plaza Berria,4
Lurraldea:Iruña Nafarroa               Tel.: 948121110
Erreklamaziogileari buruzko datuak
1. abizena: Azkona     2. abizena: Izko
Izena: Fermín      NAN edo Pasaportea: 74498035J
Heldibea: Olite, 84-1. ezk. Udalerria: Iruña      Lurraldea: Nafarroa
Tel.: 349456723

Erreklamazion arrazoiak eta xedea
Goian aipatutako dendadk propaganda-foileto bat helarazi zidan etxera. Han ikusi nuen %20ko deskontua zuen jertse bat. Jertse hori erostera 2002ko abenduaren 20an joan nintzen denda horretara, baina dendariak esan zidan jertse horrek ez zuela deskonturik, foiletoan akatsa izan zela, baina haiek ez zutela  inongo errurik.
Xedea: Propaganda-foiloan agertzen den bezala, %20ko deskontua egiteko.

Erreklamazioa jaso duenari buruzko datuak
Baltzu-izena: Víctor Goñi López
IFZ edo NAN: 18146050N
Jarduera: Deskontua egiteko              Helbidea: Plaza Berria, 4
Udalerria: Iruña            Lurraldea: NAfarroa
Nazionalitatea: Espainia         Tel.: 654203584

Izenpeak: Erreklamaziogilea           Erreklamazioa jaso duen pertsona