2018(e)ko apirilaren 19(a), osteguna

LEHEN EGUNA
Lehen egunean Port Aventurara joan ginen. 11:30tan iritsi ginen eta han egun osoa pasatu genuen. Atrakzio askotan ibili ginen, adibidez; shambala, furius baco, tutuki splash...
Kalean afaldu genuen eta gero autobusearekin joan ginen ostatura.

BIGARREN EGUNA
7:30tan esnatu ginen eta dutxa bat hartu genuen.
Gero, taldeetan Bartzelona bisitatu genuen. Ikusi genuen lehen lekua Sagrada Familia zen. Oso leku polita, handia eta interesgarria da. Audiogiarekin gauza asko ikasi genuen hala nola 2026an bukatuko dute, eta orduan 172,5 m neurtuko du.
Gainera Kataluniaren plazara bazkaldu genuen. Eta arratsaldean Raval, Itsasoaren Santa Maria, Ramblas eta portua ikusi genuen.

IRUGARREN EGUNA
Goizean maletak prestatu genuen  eta Eskolapiaren eskola bat joan ginen, txarla bat entzuteko OPENARMSri buruz. Gero, oinez Kataluniaren Historio Museora iritsi genuen. 14:30tan BROan jan genuen. Oso gosea zen eta ezin da garestia. Azkenik hondartzara joan ginen.

Oso ikasbidaia ona zen.

BARCELONA


Lehengo eguna 6:00 eskola ateratzen eta 12:00 Portaventurara zaitez.
Portaventurara denbora ona izan genuen. Gehien gustatu zitzaigun atrakzioa “Shanbahala” zen eta gutxien “Los rapidos” zen.
Bigarren eguna Sagrada Familia, Las Ramblas, Plaza Cataluña, Basilika bat eta Ruinak joan ginen.
Hirugarren eguna Basilika “Santa Maria del mar”, historia museoa eta hondartza joan ginen.
Hirugarren egunetan  denbora ona izan dugu, baina egun onik onena izan zen.


BARCELONA IKAS2DAIA


Hasieran, asteazkeneko goizeko 6etan eskolara joan ginen. Goizeko 11etan Portaventura World eta Ferrarilandera ailegatu ginen. Egun osoa pasatu genuen Portaventuran eta oso dibertigarria izan zen eta gauez atempera joan ginen.

Hurrengo egunean Sagrada Familiara joan ginen eta oso handia da. Jan baino lehen Plaza Kataluñara joan ginen eta uso asko zeuden. Jan eta gero Ramblas kalera paseatzen dugu. Gero, Kolonen plazara joan ginen eta Barcelonetan egon ginen. Ondoren, Rabalera joan ginen eta paseo handi bat egin dugu.

2018(e)ko apirilaren 10(a), asteartea


 Euskera-Katalanera
Gabon: Bona nit
Agur: Adeu
Kaixo: Hola
Eskerrik asko: Gràcies
De nada: De res/No es mereixen.
Gehiago: Més
Mesedez: Sisplau
Hitz egin: parlar
Oraintxe bertan: Ara mateix
Izozki bat nahi dut: Jo vull un gelat
Arratzalde on: Bona tarda
Egunon: Bon dia
Ekarri hau: Porta-me’n aixo
Hobeto: Mellor
Utziko didazu: em permet!
Lagundu didazu: em pots ajudar
Zenbat balio du?: quant val?
Non dago?: on aquesta?

HIZTEGIA EUSKERA KATALANEZ

Kaixo--------hola
Agur--------adéu
zer moduz ----- com está?
ongi eta zu ------ bé i tu
gabon------ bona nit
egun on------ bon dia
mesedez---- si us plau
galdu egin dut---- m´he perdut
Baduzu knbiorik----- té canvi?
oraintxe bertan---- ara mateix
arrepikatu mesedez----- repeteix- siusplau
gehiago---- més
Hitz egin----- parlar
hondartza---- platja
parkea--- parc
Zer dago alfaltzeko?----Que hi ha per sopar?
Ze gozoa---- que ric
Badakizu non dagoen?----- Saps on aquesta?
Ze ordu da?------ que hora és?
Argazki bat egin ahal diguzu------Ens pots treure una foto? 




HIZTEGIA EUSKERA-CATALAN
kaixo-hola
agur-adéu
on egin-bon profit 
gabon-bona nit
egun on-bon dia
non dago-on es troba?
mesedez-si us plau
oraintxe bertan-ara  mateix
zenbat balio du?-quant costa?
ekarri hori-portan aixo
errepikatu-repeteixi
prest-llest
Guztatu zait-M'ha agradat molt


ABESTIAK KATALANEZ ETA EUSKERAZ
https://youtu.be/yTU0GUVSErM-Ilargia/La lluna
https://youtu.be/Z2yoQjvsYuI-Sols El Poble Salva Al Poble
https://youtu.be/DkpXrqTVrKU-Testimo molt
https://youtu.be/me-z_m94iVs-Segur que tomba!

2018(e)ko martxoaren 16(a), ostirala

HIZTEGIA


ERATORPENA ETA KOnPOSIZIOA

Irratiak entzule asko omen ditu. Entzule = Oyente

Zuen oroimena gordeko dut. Oroimen = Recuerdo

Nire amak usaimen ona dauka. Usaimen = Sentido del olfato

JK Rowling idazle hobea da.  Idazle = Escritor

Nire entrenatzailea oso hertsia da. Entrenatzaile = Entrenador

Bihar mintzamen froga dauka. Mintzamen = Habla

Kimika laborategia oso argitsua da.  Laborategi = Laboratorio

Loreak lorategian utzi ditugu. Lorategi = Jardín

Liburu honetan protagonista narratzailea da.  Narratzaile = Narrador

Telefonoaren asmatzailea. Asmatzaile = Inventor

Gutuna igorle ezagunarena da.  Igorle = Remitente

Liburua apalategian utzi dut. Apalategi = Estanteria

Kontalariak ipuinak kontatu ditu. Kontalari = Contador/a

Erleak erlategian bizi dira. Erletegi = Colmena

begiralea, musikazalea, salbatzailea, banatzailea, maitalea, aztarnategia, hartzailea, itzultzailea, kafetegia saltzailea egiazalea, idazmena, hiltzailea, irakaslea, ikaslea, biltokia.





2018(e)ko martxoaren 15(a), osteguna

ATZIZKIAK

1. -le (el que.../ autor de... ) - adibidea: Irakurle: Irakurtzen duena
2. -tzaile (el que.../ autor de...) - adibidea: Saltzaile: Saltzen duena
3. -men (capacidad de...) - adibidea: Irakurmena: Irakurtzeko ahalmena
4. -tegi (lugar) - adibidea: Kafetegi: kafeak edateko tokia
5. -zale (aficionado a...) - adibidea: Musikazale: Musika atsegin dituena


POSTPOSIZIOAK
1.-Nor edo partitiboa (gehitu -rik) postposizioak: Gabe (sin), faltan (falta)
    Adibideak: Lotsarik gabe 
                       Demborarik faltan

2.-Noren (gehitu -ren) postposizioak: truke (a cambio de), ondoan (al lado)
     Adibideak: Epik sinatuko kamisetaren truke etxerako lana egiten lagunduko dizut.
                        Lauraren ondoan Pedro dago.

3.-Nori (gehitu -ri) postposizioa: Buruz (sobre...)
    Adibidea: Patxiri buruz hitz egingo dut

4.-Non (gehitu -n) postposizioa: Barrena (En el interior de)
     Adibidea: Dendan barrena galdu egiten da

5.-Nondik (gehitu -dik/-tik) postposizioa: Kanpo (fuera de)
    Adibidea: Etxetik kanpo ibiltzea gustatzen zaio

6.-Zerez (gehitu -z/-ez) postposizioa: Gain (A demás de), bestalde (Por otro lado)
    Adibidea: Horretaz gain
                    Asko gustatzen zaitez bestalde oso erabilgarria da
Hitzeko komposizioa


Atzizkiak
  • hitz + le --------> egilea edo agentea                                                                                  adibidez: irakasle,ikasle,begirale,maitale,entzule,idazle,igorle
  • hitz + tzaile----->egilea edo agentea:                                                                                 adibidez: saltzaile,hiltzaile,salbatzaile,banatzaile,hartzaile,itzultzaile,entrenatzailea,narratzaile,asmatzaile
  • hitz + men----> ahakmena                                                                                                 adibidez: idazmena,oroimen,usaimena,mintzamena,
  • hitz+ tegi----> tokia, lekua                                                                                                 adibidez: erlategi, aztarnategi,kafetegi,laborategi,apalategi,

hitz-elkarteak
hitz+ zale-----> zerbaiten aldekoa dena edo zerbait atsegin duena                                              adibidez: egiazale,musikazale,

HIZTEGIA ETA POSTPOSIZIOAK

HIZTEGIA
  1. Erlategi-Colmena de abejas
  2. Begirale-Monitores
  3. Musikazale-Músico
  4. Salbatzaile-Salvador
  5. Lorategia-Jardín
  6. Banatzaile-Repartidor
  7. Entrenatzaile-Entrenador
  8. Maitale-Amante
  9. Mintzamen-Capacidad de hablar
  10. Aztarnategi-Yacimiento
  11. Hartzaile-Receptor
  12. Entzumena/Entzulea-Oído/Oyente
  13. Itzultzaile-Seguidor
  14. Kafetegi-Cafetería
  15. Saltzaile-Vendedor
  16. Egizale-Sincero
  17. Idazmena/Idazle-Escritura/Escritor
POSTPOSIZIOAK


Nor edo partitiboa (sin...):

Gabe, barik, ezean, faltan.

Noren:

Gainean/azpian, ondoan, aurrean/atzean, barruan, inguruan, perean, artean, alde, kontra, aldean, kontura, partez, bidez, bitartez, lekuan, ordez, arabera, ezku, menpe, zain, bila, gisa, eske, mailan, arloan, truke.

Nori:

Buruz, begira, esker.

Non:

Zehar, barrena, gora/bera.

Nondik:

Kanpo.

Zerez:

Gain, bestalde.